Attempt to sanitize the implicit casts in mg_read

There are implicit casts between size_t and int here that can be solved
multiple ways. This attempts to keep values as close to their declared
types.